Редактор-переводчик

Агентство лингвистических услуг E-Cetera работает с 2004 года и занимается высококачественным переводом, следуя лучшим отраслевым стандартам.

Мы ищем внимательного и ответственного переводчика-редактора, который сможет обеспечивать высокий уровень качества текстов и переводов

Требования

— Владение английским языком не ниже уровня С1

— Опыт работы от 3 лет

— Внимание к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста

— Отличное владение русским языком

— Ответственное отношение к работе, готовность к срочным заказам, возможность приступить к работе в кратчайшие сроки

— Внимание к деталям, аккуратность и ответственность

— Знание Microsoft Word

— Преимуществом будет владение другими иностранными языками

Условия

— Удаленная работа (на рабочем столе клиента, в CAT клиента)

— Фиксированная ставка по договоренности

— Возможность долгосрочного сотрудничества

— Обучение у опытных специалистов и работа в профессиональной среде

Задачи

— Перевод и редактура текстов с учётом стиля и терминологии

— Проверка на соответствие оригиналу

— Исправление грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок

— Обеспечение высокого качества финального текста

— Контроль соблюдения требований заказчика к оформлению