Письменные переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий, а также с английского на русский

Ведение переписки и переговоров с германскими партнерами, разработка, организация и реализация совместных проектов, организация мероприятий музея и их информационное освещение, организация зрительской аудитории, переписка с партнерами (в т.ч. иностранными), устный последовательный перевод лекционных и семинарских занятий, защиты проектов, экскурсий и интервью для телекомпании "ВЕТТА" в ходе реализации международного проекта "Школа молодых историков", письменный перевод (в т.ч. перевод статей для Аппарата губернатора Пермского края).

Устный последовательный перевод экскурсий, переговоров, совещаний во время Всероссийской конференции "ГУЛАГ. Начало", в т.ч. перевод переговоров зам. министра культуры Пермского края и руководителя Департамента по внешним связям Пермского края с руководителем Фонда мемориальных комплексов Нижней Саксонии.

Устный и письменный перевод на время осуществления монтажа энергетического оборудования из Германии на территории Нефтеперерабатывающего завода "Пермнефтеоргсинтез".

Устный последовательный перевод экскурсий, переговоров, совещаний во время Всероссийской конференции "Гулаг: эхо войны и эхо победы", в т.ч. перевод научных докладов участников конференций на немецкий язык, перевод экскурсий, переговоров и интервью для СМИ (интернет-издания и телевидение).

Устные и письменные переговоры с поставщиками из Германии по ассортименту, срокам и объему поставок, устные и письменные переводы для руководства предприятия, устные переводы и сопровождение иностранных специалистов во время презентации продукции на мясокомбинатах Пермской и Омской областей.

Устный и письменный перевод во время монтажа и наладки оборудования связи (станционное, коммуникационное, климатическое), перевод руководств пользователей программного и аппаратного обеспечения. Устный перевод во время переговоров с участием зам. генерального директора по производству ОАО "Уралсвязьинформ".

Сопровождение руководителя группы консультантов по программе Тасис Европейского Союза, устный последовательный и письменный перевод в сферах менеджмента, экономики и бухгалтерского учета, юридической, производственной (металлургическое производство, производство электроплит, эмалированной и оцинкованной посуды, инструментов и др.), маркетинга и продаж (в т.ч. переговоры на уровне первых руководителей предприятия, а также координатора проекта от Европейской Комиссии).

иностранных языков, учитель немецкого / английского языка

Региональный межотраслевой центр переподготовки кадров, маркетинг и реклама