Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 25 лет, родилась 31 октября 1999

Коломна (Московская область), не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик

40 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 1 год 2 месяца

Сентябрь 2020Сентябрь 2020
1 месяц
Международный яблочно-книжный фестиваль "Антоновские яблоки 2020"
Переводчик с английского языка
-переводчик-ассистент, лингвистическое сопровождение
Январь 2020Сентябрь 2020
9 месяцев
ООО "Коломенский ЦСМ"
Переводчик
- перевод текстов общей тематики -перевод технической документации, в том числе перевод международного стандарта Guidelines on Decision rules and Conformity with requirements ILAC и иной специализированной литературы
Декабрь 2018Февраль 2019
3 месяца
ЗАО "КПО"
Секретарь-переводчик
-перевод необходимых руководству текстов
Январь 2018Февраль 2018
2 месяца
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2018
Переводчик-ассистент
-перевод пресс-конференций

Навыки

Уровни владения навыками
Обучаемость
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая переписка
Перевод
MS PowerPoint
Технический перевод
Английский язык
Перевод юридической документации
Перевод художественной литературы
Перевод технической документации
перевод статей
Перевод договоров
перевод научной литературы
Планирование рабочего дня руководителя
Подготовка презентаций
Работа в команде
SmartCat

Обо мне

Профессиональный переводчик с многолетним опытом работы в языковых парах англ.-рус., рус.-англ., участник олимпиад и конкурсов Всероссийского и международного уровня: - победитель второго этапа Всероссийского проекта "Профстажировки 2.0" -победитель международного конкурса эссе "Единство в различии" (организатор компания RELOD, Oxford University Press, CLE International) - участник международной конференции "Язык: категории, функции,речевое действие" 2019,2020,2021 - призер международного конкурса на лучший перевод в рамках Года науки и технологий, проводимого Российским государственным аграрным университетом - МСХА им. К.А. Тимирязева

Портфолио

Высшее образование

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийA2 — Элементарный


ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения