Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online less than a week ago

Male, 48 years, born on 23 December 1975

Not looking for a job

Kolomna, not willing to relocate, prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Переводчик английского языка (удаленный переводчик), помощник руководителя, начальник отдела

30 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, flexible schedule, remote working

Work experience 17 years 7 months

February 2014August 2016
2 years 7 months
ЗАО "Баутек" (производство сухих строительных смесей)
Помощник технического директора-переводчик
Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения
September 2012October 2013
1 year 2 months
Департамент Смоленской области по образованию, науке и делам молодежи
Ведущий специалист
Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ.
September 2010September 2012
2 years 1 month
Смоленская торгово-промышленная палата
Начальник отдела внешнеэкономических связей
Устный и письменный перевод, подготовка участия и проведения выставок и ярмарок. Написание статей и отчетов. Присвоен классный чин государственной гражданской службы Смоленской области "Советник государственной гражданской службы Смоленской области 3 класса". В 2010 году прошел обучение в "Орловской региональной академии государственной службы" по программе "Современные технологии принятия управленческих решений".
January 2010August 2010
8 months
Главное управление международных связей, регионального сотрудничества и туризма
Начальник отдела развития туристской инфраструктуры
Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ. Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, работа с делегациями (встреча, сопровождение, культурная программа), командировки, персональные поручения. Присвоен классный чин государственной гражданской службы Смоленской области "Советник государственной гражданской службы Смоленской области 3 класса". В 2010 году прошел обучение в "Орловской региональной академии государственной службы" по программе "Современные технологии принятия управленческих решений".
August 2008January 2010
1 year 6 months
Департамент экономического развития и торговли
Главный специалист отдела внешнеэкономической деятельности
Административная работа (подготовка отчетов, докладов, приказов и распоряжений). Устный и письменный перевод, подготовка участия и проведения выставок и ярмарок. Подготовка и сопровождение федеральных и областных целевых программ. Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения.
November 2003August 2008
4 years 10 months
ФГУП СПО "Аналитприбор"
Инженер-патентовед отдела стандартизации и технической документации
Подготовка и оформление патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы. Командировки. Рационализаторская работа.
November 1998October 2003
5 years
СПО "Кристалл" (огранка алмазов в бриллианты)
Помощник директора - переводчик
Устный и письменный перевод, переписка, подготовка и оформление документов, командировки, персональные поручения

Key skills

You can change skill levels in the mobile app — the website will have this feature a little later on

Синхронный перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке

About me

Свободное владение английским языком. Навыки деловой переписки на русском и английском языке, написание официальных писем. Знание основ этикета. Опыт работы с первыми лицами компании. Аналитический склад ума, честность, работоспособность, ответственность, способность к прогнозированию, настойчивость. Легко обучаюсь новому, общительный, энергичный, собран и целеустремлен.

Higher education

2010
Орловская региональная академия государственной службы"
Управление, Современные технологии принятия управленческих решений
1998
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова
Переводчик английского языка по специальности "Филология", Филология

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


GermanA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter