Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 51 год, родилась 18 июня 1974
Коломна (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам
interpreter/translator
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 27 лет 1 месяц
Май 2009 — по настоящее время
16 лет 4 месяца
Baker Hughes PPS, JSC
Луховицы (Московская область)
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик
переводы письменные и устные (оборудование диагностики трубопроводов, ведение бизнеса, производственные вопросы, договора/тендеры, финансовая лексика частично) / written and oral translation/interpreting (inline inspection equipment, business management, manufacturing process, legal, tenders/contracts, some finance, general, business correspondence)
Апрель 2007 — Май 2009
2 года 2 месяца
Коломенский завод локомотивостроения (ТрансМашХолдинг)
Коломна (Московская область)
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик
технический и общий перевод устный и письменный
Сентябрь 2001 — Апрель 2006
4 года 8 месяцев
Kolomna telecommunications company (Rostelekom)
Коломна (Московская область)
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Секретарь
прием звонков, учет документации, оформление документации, контроль исполнения документации / secretarial duties: answering calls, maintaining records, issuing documents, document flow monitoring
Сентябрь 1998 — Сентябрь 2001
3 года 1 месяц
SterhConsultingService, LLC
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Office Manager
прием клиентов, оформление документации, перевод, курьерство/ receiving guests, handling incoming documents, translating/interpreting, submittingdocuments to governmental bodies
Сентябрь 1996 — Август 1997
1 год
Средняя школа №15 Коломна / secondary school
Коломна (Московская область)
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель английского/ English teacher
преподавание, классное руководство / teaching, classroom management
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
ответственность, грамотная русская речь, готовность к многозадачности, честность, чувство юмора. желание развития в рамках моих лингвистических компетенций / responsible, strong command of Russian, ability to multitask, honest, good sense of humour, striving to develop my command of English and French applying them in various spheres
Высшее образование
1996
Kolomna Teachers Training College
Forreign Languages, teacher of English and French
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа