Участие в крупных переводческих проектах 2017 – по наст. вр. Перевод технических текстов, руководств, отчетов о клинических исследованиях (медицинские лазеры) 2017 – по наст. вр. Перевод технических текстов, программ обеспечения качества, технических заданий, описаний и прочих документов (атомная энергетика) 2016 – по наст. вр. Перевод технических текстов (руководства, программы испытаний) для производителя металлообрабатывающего оборудования 2015 – по наст. вр. Перевод технических текстов (паспорта безопасности, описания, ТЗ), юридических текстов (учредительные документы, договоры и пр.), маркетинговых текстов (анализ рынка, рекламные материалы), корпоративной документации (политика, цели и др.) для крупной международной химической компании. 2015 – по наст. вр. Перевод технических текстов (описания, методы производства, стандарты) и юридических текстов (договоры, учредительные документы) для производителя изоляционных материалов, покрытий и др. 2015 – по наст. вр. Перевод технических текстов (ТЗ) для поставщика оборудования для кабельной, проволочной и трубной промышленности 2015 – по наст. вр. Перевод проектов стандартов по железным дорогам 2015 – по наст. вр. Перевод маркетинговых текстов (описания, рекламные материалы) для производителя цифровой техники 2015 – по наст. вр. Перевод технических текстов (руководства, описания оборудования, чертежи, программные инструкции, инструкции по лабораторным исследованиям) и корпоративных документов (политика, должностные инструкции, документы по безопасности и качеству) для производителя кормов для домашних животных 2015 – по наст. вр. Перевод технических текстов (описания, руководства по оборудованию) (производство оборудования для нефтегазового комплекса)

Факультет иностранных языков, учитель английского с доп. специальностью французский язык

Учебный центр "Ирси", г. Рязань

Instituts Universitaires des Etudiants Etrangers (Caen), французский язык

Stanton School of English (London), английский язык