Обязанности: - непрерывное снабжение предприятия товарно-материальными ценностями (ТМЦ) путем проведения закупок, в том числе на электронной торговой плодащке (ЭТП) - проведение переговоров с отечественными и зарубежными поставщиками, заключение договоров поставок на оптимальных условиях Incoterms - таможенное оформление ввозимой продукции под ЭЦП компании, взаимодействие с таможенными органами РФ - содействие в ежемесячном планировании расходов предприятия на закуп ТМЦ - предоставление ежемесячной двуязычной отчетности по закупкам и срокам поставок ТМЦ с учетом актуальных отраслевых и мировых тенденций - мониторинг и оптимизация базы данных поставщиков и перевозчиков - постоянное изучение пополняющейся товарной номенклатуры предприятия - содействие в оптимизации рабочих процессов внутри отдела МТС РЕЗУЛЬТАТЫ: - наработан успешный опыт внедрения в систему снабжения предприятия с поэтапной оптимизацией рабочих процессов - выполнен анализ потребностей в основных ТМЦ, периодичность/интенсивность их использования в высокий и низкий сезоны - выделены ключевые из 500+ поставщиков ТМЦ в РФ (оборудование, хим.реагенты, расходные материалы, СИЗ, прочее) - наработан успешный опыт поставок широкого номенклатурного ряда (включая крупногабаритное оборудование, опасные грузы) из разных стран мира - выпущены десятки деклараций на товары по иностранным контрактам - обеспечено непрерывное снабжение обособленных подразделений компании ТМЦ (в Красноярском крае, Иркутской и Магаданской областях, Республике Саха (Якутия)) - сформированы взаимовыгодные деловые отношения с поставщиками из ближнего и дальнего зарубежья (Австралия, Китай, США, Ирландия, Новая Зеландия, Канада, ЮАР, Германия, Казахстан) - установлены и введены оптимальные сроки размещения заявок на закуп ТМЦ - обеспечен контроль своевременности оплат по счетам/инвойсам отечественных/иностранных поставщиков - выделены ключевые из 20+ операторов авто-, авиа и ПСЖВС перевозок

Обязанности: - письменный перевод инструкций, отчетов, руководств по эксплуатации оборудования/программного обеспечения, прочей специализированной литературы - составление тематических словарей - устный последовательный перевод на совещаниях, деловых встречах - сопровождение иностранных специалистов в поездках на месторождения РЕЗУЛЬТАТЫ: - освоена и внедрена в корпоративное использование профессиональная программа для переводчиков SDL Trados Studio, с составлением двух обучающих курсов: https://www.youtube.com/playlist?list=PLAbd_3c7AsHcJuGtCT5RNWX8tZ9-p9GxC - на английском языке https://www.youtube.com/playlist?list=PLAbd_3c7AsHfxC94fNe1o153rO5fFLXYB - на русском язык - совершено более десятка полевых выездов с сопровождением иностранных специалистов (геологов, инженеров-геологов, аудиторов) и руководящего состава на месторождения полезных ископаемых юго-востока Забайкальского края (Быстринское, Бугдаинское, Лугоканское, Култуминское) - обеспечено языковое сопровождение на этапе обучения персонала ООО "Востокгеология" иностранными специалистами, в т.ч. методикам составления графических материалов, интерпретации данных инженерно-геологических изысканий, классификации ресурсов и запасов месторождений, моделирования рудных тел - обеспечено эффективное взаимодействие между подразделениями ООО "Востокгеология" и иностранными специалистами группы ALS Global (https://www.alsglobal.com/en/geochemistry) на этапе строительства геохимического предприятия ООО "АЛС Чита-Лаборатория" в 2007 г. - произведено таможенное оформление специализированного оборудования и комплектующих, расходных материалов для запуска лаборатории - обеспечено языковое сопровождение на этапе обучения персонала ООО "АЛС Чита-Лаборатория" иностранными специалистами, в т.ч. при освоении аналитических методик и технологий, эксплуатации импортного оборудования

- комплектация групп обучающихся и заключение договоров - обеспечение обучающихся учебными пособиями - администрирование образовательной деятельности организации - оказание услуг по переводу с/на английский язык для частных и юридических лиц

- перевод текстов технической, художественной, юридической, научной и пр. тематик - составление тематических словарей - формирование и администрирование баз данных переводов

- реализация бытовой химии и косметических средств крупным и мелким оптом на выделенной территории города - расширение клиентской базы - проведение промоушен-акций, разработка специальных условий для клиентов - составление отчетности по результатам выполненных работ

Факультет экономики и управления (ранее Гуманитарный), Специалист-регионовед (+англ.яз.)

ООО "РТС-Академия", ФЗ от 05.04.2013 №44-ФЗ

ООО "РТС-Академия", ФЗ от 18.07.2011 №223-ФЗ

ООО "РТС-Академия", Заказчик, Поставщик (223-ФЗ, коммерческие закупки)

АО "Центр развития экономики", Заказчик (коммерческие закупки)

ЧПОУ "Забайкальский многопрофильный техникум", Таможенное оформление, Декларирование товаров

Центр дополнительного образования ФГБОУ ВО "ЗабГУ", ФЗ от 05.04.2013 №44-ФЗ